• Office 2013 in novi Office 365 sta v redni prodaji

    Microsoft je v ZDA začel z uradno prodajo nove različice pisarniškega paketa Office 2013 in hkrati z ponudbo nove različice v obliki naročniškega paketa Office 365. Nova pisarna je bila že nekaj časa na voljo kupcem s količinskimi pogodbami, zdaj pa prihaja v redno prodajo, tako za domačo kot poslovno rabo.

    Objavljeno: 30.1.2013
  • Apple iPad 4 tudi s 128 GB

    Apple je vnovič presenetil javnost in objavil novo, doslej najzmogljivejšo različico tabličnega računalnika iPad. Medtem, ko so bile priljubljene tablice doslej na voljo le v različicah s 16, 32 ali 64 GB Flash RAM, bo zdaj iPad možno kupiti tudi s pomnilnikom velikosti 128 GB. Ob tem velja povedati, da gre še vedno za četrto generacijo tablice, kar pomeni, da so vse ostale lastnosti enake kot pri dosedanjih modelih.

    Objavljeno: 30.1.2013
  • Nikonove novosti za vsak žep

    Nikon je osvežil ponudbo digitalnih fotoaparatov v srednjem razredu izdelkov z zmogljivimi objektivi, pri ultrakompaktnih modelih in specializiranih izdelkih odpornih na vremenske nevšečnosti. V prvo kategorijo sodi novi model Coolpix L520, ki premore tipalo s 18,1 milijoni pik in kar 42x zumom (24-1.000 mm). Povrh vsega zna snemati video posnetke v polni ločljivosti HD (do 1080/60i) z dodatkom pa podpira prenos slik prek vmesnika Wi-Fi. Vse za ceno 450 dolarjev. Če želimo zapraviti manj, se lahko odločimo za model Coolpix L820, ki podpira tipalo s 16 milijoni pik in 30x zum, a za ceno le 280 dolarjev.

    Objavljeno: 29.1.2013
  • Apple iOS 6.1

    Apple je po večmesečni pripravi objavil novo manjšo različico operacijskega sistema iOS za telefone iPhone in tablice iPad. iOS 6.1 prinaša razmeroma majhno število novosti, popravkov in izboljšav, večina pa je povrh vsega relevantnih za uporabnike, ki živijo v ZDA. Največja novost je izboljšana podpora za omrežja LTE, kjer Apple podpira bistveno večje število ameriških in mednarodnih telekomunikacijskih ponudnikov (36 za iPhone, 23 za iPad; Slovenije ni zraven, je pa Hrvaška).

    Objavljeno: 29.1.2013
  • Uporaba mobilnega interneta se je podvojila

    Podjetje Akamai je v sodelovanju z družbo Ericsson pripravila novo poročilo o uporabi interneta, ki razkriva nekaj zanimivih podatkov. Pozornost predvsem pritegne podatek, da se je količina internetnega prometa prek mobilnih naprav v obdobju od tretjega četrtletja 2011 do konca enakega obdobja 2012 praktično podvojila. V zadnjem času beležijo skok rasti uporabe mobilnega prometa okoli 16% na četrtletje, če gledamo povprečje po celem svetu.

    Objavljeno: 29.1.2013
  • Kindle Paperwhite se da naročiti tudi v Slovenijo

    Čeprav se zdi, da namenski bralniki elektronskih knjig izgubljajo bitko v primerjavi z bolj univerzalnimi tabličnimi računalniki, je Amazon z zadnjo generacijo bralnikov Kindle zadel v polno. Še posebej, ko je govora o modelu Kindle Paperwhite, napravi z vgrajeno svetlobno plastjo, ki omogoča očem prijazno branje tudi ponoči. Ta je kmalu po predstavitvi tako navdušila kupce, da je bil bralnik do nedavnega v ZDA popolnoma razprodan. Kot kaže, je pritisk kupcev nekoliko pojenjal, proizvodnja pa se je nekoliko povečala, tako da je Amazon začel sprejemati naročila tudi iz Evrope, med drugim ga je mogoče naročiti tudi iz Slovenije.

    Objavljeno: 28.1.2013
  • Sprejet standard H.265

    Mednarodno združenje ITU je sprejelo nov standard za kodiranje video posnetkov H.265, ki je bistveno bolj učinkovit od današnjega H.264. Novi zapis, ki mu pravijo tudi HEVC (High Efficiency Video Coding) v povprečju potrebuje polovico manjšo pasovno širino in prostor za hrambo posnetkov od H.264, čemur bodo hvaležni tako uporabniki mobilnih naprav, kot tudi ponudniki internetnih storitev.

    Objavljeno: 28.1.2013
  • Varnostne kopije za mobilne naprave

    Današnje mobilne naprave in spletne storitve omogočajo cel kup različnih metod za izdelavo varnostnih kopij podatkov, toda Sony je s svojim najnovejšim izdelkom Personal Content Station (PCS) pripravil eno najbolj elegantnih rešitev doslej. PCS je v osnovi zunanji disk, ki nudi prostor za 1 TB podatkov. Kar ga razlikuje od drugih podobnih naprav sta vmesnika Wi-Fi in predvsem NFC. Slednji omogoča, da lahko napravi povežemo zgolj z dotikom. S pomočjo priložene aplikacije za Android lahko nato vzpostavimo trajno povezavo prek vmesnika Wi-Fi in pravila kaj naj se opravi, kadar se PCS in mobilna naprava "vidita".

    Objavljeno: 28.1.2013
  • Izboljšani iskalnik slik

    Google je dokaj na tiho prenovil iskalnik slikovnega gradiva Google Images, ki zdaj deluje precej hitreje in uporabnikom nudi relevantne informacije tik ob sliki. Novi uporabniški vmesnik je na prvi pogled nadaljevanje dosedanjega, a le do trenutka, ko kliknemo na posamezno najdeno sliko. Ta se zdaj prikaže v svojem odseku, poleg nje pa so na desni strani jasno prikazani najbolj pomembni metapodatki, kot so naslov, velikost, domena izvora, zraven pa so še povezave na domačo stran gradiva.

    Objavljeno: 28.1.2013
  • Oblačni BitTorrent

    Fantje pri BitTorrentu pripravljajo oblačno storitev, ki se bo posla lotila s povsem svežim pristopom. Za razliko od najbolj priljubljenih imen, med katerimi so Dropbox, SkyDrive, Google Drive in SugarSync, BitTorrent Sync datotek ne bo hranil v oblaku, ampak kar na posameznikovem računalniku. V oblak se bodo zapisale zgolj informacije o datotekah na voljo ter napravah, ki bodo prek P2P omrežja lahko do njih dostopale. Takšna izmenjava se zdi idealna za skupno rabo filmov, programov ali iger, kar bo bržčas šlo mnogim v nos. BitTorrent Sync je sicer šele v zgodnji razvojni fazi, preizkuševalce pa razvijalci novačijo na spodaj navedenem spletnem naslovu.

    Objavljeno: 27.1.2013
  • Apple prekinil z izkoriščevalskim dobaviteljem

    Ni skrivnost, da Kitajska izkorišča delavce in da v tamkajšnjih tovarnah mnogokrat delajo tudi mladoletni. Po vrsti očitkov je do iste ugotovitve prišel Apple. V podjetju Guangdong Real Faith Pingzhou Electronics (PZ), dobaviteljem elektronike, so ob nenapovedanem pregledu našli 74 primerov kršitev, kjer so bili zaposleni delavci (in delavke) mlajši od dovoljenih 16 let. Apple je oblastem prijavil tako tovarno kot agencijo, ki je sodelovala z družinami zaposlenih otrok in jim priskrbela ponarejene dokumente. S podjetjem PZ so prekinili vse stike. Po obtožbah, da v Cupertinu podpirajo tovrstno prakso, je Apple povečal število pregledov za 72 %.

    Objavljeno: 26.1.2013
  • Odklepanje telefonov protizakonito

    V Ameriki je bilo doslej odklepanje telefonov povsem nekaj običajnega, saj je skakanje od ponudnika do ponudnika dovoljeval tudi zakon. Poslej bo drugače. Z današnjim dnem je tovrstno početje nezakonito. Ko jenki z mobilnim ponudnikom sklene naročnino in dobi v posest zaklenjen telefon, ga ne sme odkleniti in uporabiti v drugem mobilnem omrežju. Novo pravilo ne velja za telefone, kupljene pred 26. januarjem. Večina mobilnih ponudnikov neživljenjski zakon podpira, vendar se najdejo tudi takšni, ki kupcem ob podpisu vezave vseeno ponudijo odklenjen telefon (npr. Verizon/iPhone).

    Objavljeno: 26.1.2013
  • Rešitev za (pre)velike telefone

    Veliko ljudi tarna nad sodobnimi trendi povečevanja naprav v naših žepih. Če je včasih veljalo, da so boljši telefoni majhni kot slovenska minimalna plača, je danes ravno obratno. Vrh ponudbe tvorijo pravi velikani, ki jih je precej težko uporabljati. HTC ima za uporabnike drobnih rok rešitev. Na Kitajskem (logično) bo kupcem telefona Butterfly, ki ima zaslon v velikosti petih palcev, brezplačno podaril dodatno napravo, ki se bo z matičnim modelom povezala preko NFCja in bluetootha ter uporabnika obveščala o prejetih sporočilih, opomnikih, opozorilih in še kaj. Z enostavnim, dodatnim telefonom bo moč klicati, ga uporabljati kot daljinec, sprožilec za Metuljevo kamero in alarm, ki uporabnika opozori, če se osrednja HD naprava od Minija, kakor se kompanjon imenuje, preveč oddalji.

    Objavljeno: 26.1.2013
  • Belkin kupuje Linksys

    Belkin, proizvajalec (poceni) dodatkov za pametne telefone in računalnike, kupuje omrežni del podjetja Cisco, znotraj katerega je tudi enota, zadolžena za priljubljene usmerjevalnike Linksys. Kupčija je skladna z načrtom podjetja Cisco, da predrugači poslovanje in se usmeri povsem v poslovne vode. Ker so usmerjevalniki Linksys od nekdaj privlačni predvsem domačim uporabnikom, so smelim planom Cisca zgolj odvečna teža. Na srečo odličnega izdelka ne bo doletela usoda žepne kamere Flip, ki je konec iz enakih razlogov storila leta 2011.

    Objavljeno: 26.1.2013
  • Telefon za avanturiste 2

    Samsung je uradno napovedal naslednika tudi pri nas priljubljenega telefona Galaxy Xcover. Dvojka bo zadržala robat videz, odpornost na praske in udarce, obenem pa se ne bo bala vode niti prahu. Samsung je šel tokrat še malce dlje in zagotavlja, da Xcover 2 zdrži pod vodo pol ure ter obenem zmore pod gladino fotografirati. Trpežen telefon z zaslonom velikosti štirih palcev (800 × 480) bo imel dvojedrni procesor s hitrostjo 1 GHz, 1 GB pomnilnika, 4 GB shrambe, razširljive s karticami microSD, povezavo bluetooth 4.0 ter običajen par kamer (VGA/5 MP). Za izkoriščanje naštetih strojnih priboljškov bo skrbel operacijski sistem Android 4.1 Jelly Bean. Cena za Xcover 2 še ni znana, na prodajne police pa naj bi prišel v roku meseca dni.

    Objavljeno: 26.1.2013
  • Twitter z video vinjetami

    Bilo je zgolj vprašanje časa. Ko so pri Twitterju lani kupili podjetje Vine, smo vedeli, da se bo kratkim, nalezljivim sporočilom kmalu pridružil tudi video. Z mobilno aplikacijo, ki jo s tržnice App Store prenesemo zastonj, lahko poslej poleg stoštiridesetih znakov objavimo ponavljajoči se šest sekundni video posnetek. Zabava je za zdaj na voljo le uporabnikom Applovega telefona iPhone, čeprav zna z nekaj telovadbe in pomanjšanim uporabniškim vmesnikom video zanke delati tudi tablica iPad. Vine za druge mobilne sisteme je v izdelavi.

    Objavljeno: 25.1.2013
  • Pametni čevelj

    Apple letno zaprosi za mnogo patentov, od katerih tu in tam omenimo, kakšnega od zanimivejših. Tokrat se nam je oko ustavilo na prošnji za dodelitev patenta pametnega čevlja. Gre za tehnologijo, ki lastniku čevlja, v katerega je vgrajena, med drugim sporoči, kdaj se obuvalo obrabi in je čas za zamenjavo. Glede na namembnost čevljev in predhodno nastavljenih zahtev proizvajalca bodo tipala za prožnost, pritisk in pospešek skupaj z drugimi in ustreznim algoritmom zagotavljala njihovo optimalno rabo. Domislica bo prav prišla v najrazličnejših panogah, najprej nam na pamet pade športna, kjer ima Apple z navezo Nike + iPod že precej izkušenj. V času prodornih pametnih naprav (telefon, tablica, televizija, ura, …) si zlahka predstavljamo, da svoje mesto pod soncem najde tudi iČevelj.

    Objavljeno: 25.1.2013
  • Izdelaj svojo tablico

    Osnovna plošča SABRE Lite, ki jo ponujajo na spodaj navedenem naslovu za dvesto ameriških dolarjev, je z bogato strojno opremljenostjo nadvse primerna za izdelavo lastne tablice ali večpredstavnostnega računalnika. S procesorjem Cortex A9 (štiri jedra) opremljena razvojna naprava, ki v prodajno ceno vključi še 1 GB pomnilnika, nekaj kablov, pomnilno kartico ter plejado najrazličnejših priključkov, med katerimi ne umanjkajo serijska vrata, USB, HDMI, SATA, bralnik kartic SD ter priključek za omrežje, meri tako v širino kot v dolžino le sedem centimetrov in pol. Pripravljena je za operacijska sistema Linux 3.0.15 in Android 4.0.4.

    Objavljeno: 24.1.2013
  • Google z Motorolo X in bajnimi zaslužki

    Pri Googlu so obelodanili lanskoletne poslovne rezultate. Prvič v zgodovini so zaključili s petdesetimi milijardami zaslužka (v ameriških dolarjih). Zgolj zadnja četrtina leta jim je prinesla slabih petnajst, kar je 36 odstotkov več kot leto poprej. Ob poročanju so se dotaknili telefona Nexus 4, ki je nedvomno prodajna uspešnica, a ga skoraj ni mogoče dobiti. Nase so prevzeli del krivde (s figami v žepu in LGjem v mislih) ter sklenili, da več časa posvetijo lastni nabavni verigi. Vsaj toliko pozornosti bodo v prihodnje namenili tudi Motoroli, s katero spletni velikan od prevzema ni storil, kaj omembe vrednega. Bojda veliko delajo na dolgoživosti telefonov ter vzdržljivosti materialov, iz katerih so mobilne naprave narejene. Vedno glasnejše govorice pravijo, da v letu 2013 dobimo telefon Motorola X, ki bo imel doslej nevideno baterijo in (skoraj) neuničljivo ohišje.

    Objavljeno: 24.1.2013
  • Vedno manj neželene pošte

    Podatki podjetja Kaspersky Lab pričajo, da kriza pri izbiri žrtev ne loči med dobrimi in slabimi. Ugotovili so, da se delež smeti med elektronsko pošto vztrajno manjša. Povprečje preteklega leta je znašalo 72 odstotkov, kar je dobrih osem manj kot leto poprej. Rusi sicer trdijo, da je poglavitni razlog drastičnega upada neželene pošte, ki je na najnižji ravni v zadnjih petih letih, v povečanju zaščite pred elektronsko nadlogo. Kljub temu, da priznavamo pozitivno vlogo filtrom, ki so nameščeni v skoraj vsakem sistemu elektronske pošte, politiki digitalnih podpisov ter preverjanju pošiljateljeve domene, se nam zdi, da kriza pri vsem tem ni tako nedolžna, kot nam dajejo vedeti vzhodni Slovani. Če se sredstva za oglaševanje krčijo v zakonitih poslih, ni vrag, da se ne bi tudi nepridipravom.

    Objavljeno: 24.1.2013
  • Hiša natisnjena s tiskalnikom

    Nizozemski arhitekt Janjaap Ruijssenaars bo z industrijskim 3D tiskalnikom "gradil" posebne zgradbe, ki naj bi z obliko enostranske neskončne zanke spominjale na površje zemlje. Uporabil bo mešanico peska in posebne spojine, ki bo naredila natisnjeni material močnejši od betona. Pravi, da vizije s klasičnim načinom gradnje ne bi mogel udejanjiti, saj je preveč omejujoča, a bo tisoč kvadratnih metrov velika zgradba za stabilnost vseeno potrebovala nekaj običajnih opornikov. Za natisnjeno neskončno hišo se zanimajo muzeji, podjetja in posamezniki, ki bodo zanjo morali odšteti od 4 do 5 milijonov evrov. Prva naj bi bila zgrajena leta 2014.

    Objavljeno: 23.1.2013
  • Telefona z operacijskim sistemom Firefox

    Mozilla je predstavila dva telefona, ki bosta februarja na voljo razvijalcem, ki se zanimajo za razvoj programov in iger za prihajajoči mobilni operacijski sistem Firefox OS. Vstopni model se imenuje Keon in ima 3,5 palčni zaslon, Qualcommov procesor Snapdragon S1 (1 GHz), 512 MB RAMa, 4 GB prostora, razširljivega z microSD karticami, kamero 3 MP in baterijo 1580 mAh. Drugi, Peak, bo namenjen zahtevnejšim kovačem kode, zato bo imel večji zaslon (4,3), boljši procesor (Snapdragon S4, 1,2 GHz), kamero (8 MP), baterijo (1800 mAh) in enako količino pomnilnika, shrambe ter iste dodatke kot Keon (microSD, GPS, WiFi N, …). Obe napravi bosta ob nakupu odklenjeni.

    Objavljeno: 23.1.2013
  • Tablica Surface Pro 9. februarja

    Dolgo pričakovana naslednica Microsoftove tablice Surface načrtuje boj za naklonjenost (ameriških) denarnic čez manj kot mesec dni. Devetega februarja bo namreč v ZDA in Kanadi moč kupiti močnejšo različico naprave z operacijskim sistemom Windows 8 Pro. Čeprav se bo tablica s sorodno obliko in imenom po predhodnici v marsičem zgledovala (10,6 palcev velik zaslon, stojalo, tipkovnici Touch ter Type Cover), gre v srži za povsem drug stroj. Surface Pro bo popolna zamenjava za prenosnik, saj bo znal poganjati vse osmim oknom namenjene aplikacije. Zaradi močnejšega drobovja bo višja tudi cena, ki se bo začela pri 900 ameriških dolarjih. Brez katere od tipkovnic!

    Objavljeno: 23.1.2013
  • Samsungova elektronska beležnica Note 8.0

    J.K. Shin, glava mobilnega posla v korejskem Samsungu, je potrdil, da se bo uspešni Samsungovi mobilni seriji Galaxy Note na Mobilnem svetovnem kongresu, ki bo februarja v Barceloni, pridružila nova članica. Tablica GT-N5100 bo imela osem palčni zaslon z ločljivostjo 1280 × 800, procesor s štirimi jedri in hitrostjo 1,6 GHz, 2 GB pomnilnika, 16 GB prostora, razširljivega s karticami microSD, kamero 5 MP in pisalo S-Pen. Skupaj z aplikacijami S-Pen, S-Planner in S-Note bo prihajajoča naprava zapolnila vrzel med telefonom in tablico. Galaxy Note 8.0, kakor se bo novinka preimenovala za bodoče kupce, bo namreč namenjena ustvarjalnim uporabnikom, ki jim je telefon Note 2 premali, tablica Note 10.1 pa prevelika.

    Objavljeno: 23.1.2013
  • Prihaja telefon LG Optimus G Pro

    Po milijonu prodanih telefonov Optimus G, ki bojda prihaja tudi na naše konce, bo korejski LG (najprej) na Japonskem aprila v trgovine poslal njihovo izboljšano izvedenko. LG Optimus G Pro bo navduševal s pet palčnim 1080p zaslonom, hitrim (1,7 GHz) procesorjem Snapdragon S4 Pro s štirimi jedri, obiljem pomnilnika (2 GB), pikolovsko kamero (13 MP), debelo baterijo (3000 mAh) in svežim operacijskim sistemom Android 4.1 Jelly Bean. Slednjega bodo Korejci "izboljšali" z lebdečimi aplikacijami Slide Apps, možnostjo snemanja Dual Video (z obema kamerama hkrati) in fizičnim osrednjim gumbom, ki ga predhodnik ni imel.

    Objavljeno: 22.1.2013
  • Sony obelodanil tablico Xperia Z

    Po sejmu CES 2013, ko je Sony predstavil telefon Xperia Z, se je dolgo šušljalo, da z njim v trgovine pride tudi istoimenska tablica. Japonci se govoricam niso izneverili in so z zakasnitvijo potrdili prihod 10.1 palčne tablice z ločljivostjo 1920 × 1200 in pogonom Mobile Bravia 2, s procesorjem Qualcomm s štirimi jedri in hitrostjo 1,5 GHz, 2 GB RAMa, 32 GB shrambe, razširljive s karticami microSD, 8 MP kamero s samodejnim prilagajanjem slabšim svetlobnim pogojem, hitro mobilno povezavo LTE ter bližnjo izmenjavo podatkov NFC. Tablica tanjša od najtanjšega iPada (6,9 mm) bo poganjala Android 4.1 Jelly Bean in se, tako kot telefon Xperia Z, ne bo bala ne prahu niti vode. Cena in dobavljivost izdelka ostajata neznanki.

    Objavljeno: 22.1.2013
  • Domači "pirati" kupijo več glasbe

    Ameriška univerza Columbia je v sodelovanju s spletnim gigantom Google izvedla raziskavo, s katero so želeli ugotoviti navade uporabnikov omrežij P2P v povezavi z glasbo. Izsledki so pokazali, da 41 odstotkov uporabnikov interneta podpira kaznovanje posameznikov, ki si duševno hrano na spletu dobijo na nelegalen način, kljub temu da niso ravno ljubitelji aktualnih nagrad za tovrstne grehe, kjer sta se v zadnjem času uveljavili metodi omejevanja hitrosti in prekinitve dostopa do spleta. Najbolj zanimiva ugotovitev izmed vseh je pripravljenost "prestopnikov" na plačilo zaužitih dobrot. Uporabniki P2P izmenjave datotek kupijo namreč kar 30 odstotkov več glasbe od poštenih ljubiteljev muzike. Celoten dokument v obliki PDF je objavljen na spodaj priloženem spletnem naslovu.

    Objavljeno: 22.1.2013
  • Opera pripravlja nov spletni brskalnik

    Fantje iz norveške Opere pripravljajo brskalnik nove generacije. Opera Ice bo mobilni pripomoček za brskanje po spletu, ki se bo od današnjih predstavnikov svoje vrste bistveno razlikoval. Uporabnikom operacijskih sistemov Android in iOS bo nudil popolno prstno izkušnjo, ki bo skušala izkoristiti vsak ponujeni palec zaslonske površine. Ledeni brskalnik bo zgrajen na odprtem pogonu WebKit. Za vedno bo opravil z gumbi, zavihki in običajnim načinom zaznamovanja priljubljenih strani. Namesto njih bo vpeljal geste, ikone na osnovni strani ter enostavnejše zaznamke, ki se bodo shranjevali s pomočjo prstne telovadbe. Več o zanimivem izdelku, ki na App Store in Google Play prihaja februarja, v priloženem video posnetku.

    Objavljeno: 21.1.2013
  • HTC M7

    Mesec dni pred sejmom mobilne tehnologije v Barceloni, so svetovni novičarski portali polni vesti o pobeglih telefonih, ki bodo krojili trg v prihajajočem letu. Kljub temu, da smo preskočili govorice o osmih jedrih četrte Galaksije in povečanih dimenzijah tretjega križanca Galaxy Note, bomo objavili sliko in specifikacije o naslednjem adutu podjetja HTC, saj bo njihov telefon zagotovo ugledal razstavišče katalonske prestolnice, kjer bo ena večjih napovedi v okviru dotičnega sejma.

    Objavljeno: 21.1.2013
  • Potrošniki v Evropi zapravljajo (vedno) manj

    Na podlagi slabih rezultatov v nakupovalni končnici lanskega leta se Evropi na področju tehnološke robe obeta slab začetek sezone 2013. V božičnem času so sicer največji padec prodaje beležili v avtomobilski industriji (16 %), a nič kaj dobro ne kaže niti prodajalcem zabavne elektronike, video iger in mobilnih naprav. V primerjavi z lanskim zaključkom so se slabše odrezali tako v Veliki Britaniji kot Nemčiji, negativen trend pa se seli v večino držav stare celine. Ker Evropa med drugim predstavlja 25 % svetovnega trga pametnih telefonov, rezultate budno spremljajo vse večji igralci, ki upajo, da se največji padec prodaje avtomobilov po letu 1995 ne prenese na druga področja.

    Objavljeno: 21.1.2013
 
  • Polja označena z * je potrebno obvezno izpolniti
  • Pošlji