Objavljeno: 16.6.2021 | Monitor Posebna 2021

Druge izdaje - knjige za telebane. Nihče ni tako pameten, da ne bi bil kdaj teleban.

Monitorjev založnik, podjetje Pasadena, je od leta 1993 izdal celo vrsto knjig, ki so bile večinoma namenjene IT-uporabnikom. Začeli smo knjigama PC za telebane in DOS za telebane, z dvema prevodoma ameriške knjižne zbirke, ki je zaradi svoje uspešnosti postala svetovni fenomen (založba IDG Books).

Druge izdaje - knjige za telebane. Nihče ni tako pameten, da ne bi bil kdaj teleban.

Pri prevodu naslova je bilo kar nekaj dilem (»… za nerodne«), na koncu pa je zmagal odličen predlog, ki ga je podala dolgoletna Monitorjeva lektorica Dora Mali: »… za telebane«. Kot je opaziti, je izraz ponarodel, najdemo ga v številnih časopisnih naslovih.

Te knjige so bile, vsaj v prvih nekaj letih izdajanja, za slovenske razmere podobno uspešne kot izvirne, ameriške izdaje in iz začetne založniške logike je bilo videti, da smo mojstri pri izdajanju knjižnih uspešnic. To nas je opogumilo, da smo zelo povečali knjižno produkcijo, med katero najdemo še nekaj zelo zanimivih prevedenih naslovov. Vse o Internetu & World Wide Webu, prva knjiga v slovenskem jeziku o internetu – 1996 (mimogrede avtor slovenskega prevoda za www je David Pahor: svetovni splet), Grafično oblikovanje – 1997, Leksikon računalništva in informatike (zasnovano 1993, izdano 2002).

Druge izdaje - knjige za telebane. Nihče ni tako pameten, da ne bi bil kdaj teleban.

Knjige za telebane živijo še danes, v Založbi Pasadena, novem podjetju, ki je izšlo iz programa. Res pa je, da so trenutno bolj priljubljene neračunalniške vsebine, kot so Tehnika doseganja čustvene svobode za telebane, Mejna osebnostna motnja za telebane ali Premagovanje anksioznosti za telebane. Je še kdo dvomil o tem, da se je v zadnjih 30 letih svet res zelo spremenil?

Druge izdaje - knjige za telebane. Nihče ni tako pameten, da ne bi bil kdaj teleban.

Več o "tistih časih" si lahko preberete v posebni jubilejni številki Monitorja:

Naroči se na redna tedenska ali mesečna obvestila o novih prispevkih na naši spletni strani!

Komentirajo lahko le prijavljeni uporabniki

Najbolj brano

  • Amazonova drona, ki stražita dom in podjetja

    Podjetje Ring predstavilo letečo kamero in pametnega robota!

    Objavljeno: 11.11.2026 09:00
  • Podatkovni centri sprožili krizo tudi na bojišču v Ukrajini

    Nepričakovani tekmec ukrajinske vojske.

    Objavljeno: 12.11.2026 10:00
  • Euro-Office je prispel na namizja

    Evropska odprtokodna alternativa Microsoftovemu pisarniškemu paketu je dosegla nov mejnik. Potem ko je spletna zbirka Euro-Office kljub začetnim polemikam glede licenciranja in pogojev razcepa izvorne kode junija letos doživela stabilno izdajo, je Nextcloud zdaj uradno ponudil še težko pričakovano namizno aplikacijo Nextcloud Office Desktop. Brezplačni program pod licenco AGPL v3 prinaša orodja za urejanje besedil, preglednic, predstavitev in dokumentov PDF neposredno na računalnik.

    Objavljeno: 14.11.2026 | Teme: EU, odprta koda
  • Nemci lahko za igranje GTA VI vzamejo dopust

    Igričarji so našli genialno zakonsko luknjo!

    Objavljeno: 9.11.2026 09:00
  • Googlova umetna inteligenca v Mercedesovih tovarnah razvršča avtomobilske dele

    Ko je Google predstavil model Gemini Robotics 2.5, ki sodi med modele za strojni vid, jezik in upravljanje gibanja (vision-language-action), je imel za seboj že konkreten preizkus. V Mercedes-Benzovih tovarnah v Sindelfingnu in madžarskem Kecskemétu so namreč preizkusili humanoidne robote Apollo 2 ameriškega podjetja Apptronik, ki jih je upravljala Googlova umetna inteligenca.

    Objavljeno: 12.11.2026 07:00
  • Nvidijin šef je imel še eno izvenzakonsko razmerje, podjetje razmišlja o zamenjavi

    Nvidijin direktor Jensen Huang bi lahko že zelo kmalu izgubil svoj stolček. Po aferi z domnevno kitajsko vohunko so na dan pricurljale obtožbe o še eni aferi, to pot z zaposleno v podjetju. Upravni odbor zato razmišlja o zamenjavi direktorja. Delnice podjetja so po objavi teh informacij padle še za sedem odstotkov in so dosegle najnižje ravni v zadnjih 18 mesecih. Od vrha so oddaljene že za tretjino.

    Objavljeno: 12.11.2026 11:00

Arhiv

Najnovejša številka revije

November 2026 Prelistaj! Spletni nakup Arhiv številk
November 2026
 
  • Polja označena z * je potrebno obvezno izpolniti
  • Pošlji