Besana za macOS

Besana, paradni konj kamniškega podjetja Amebis, je eden najpomembnejših dosežkov slovenskega računalniškega jezikoslovja in ključno orodje za ohranjanje kakovosti zapisanega jezika v digitalni dobi. Lektorji, uredniki, študenti, dijaki, poslovni uporabniki in javna uprava jo že vrsto let redno uporabljajo. Z eno izjemo. Pogoj za delovanje digitalne lektorice je bil računalnik PC z operacijskim sistemom Windows. Nič več.

V času, ko je hitra elektronska komunikacija postala naš vsakdan, se pogosto zgodi, da kakovost zapisa trpi, slovenščina pa s svojo kompleksno sklanjatvijo in dvojino ter z zahtevnim pravopisom predstavlja velik izziv celo za izkušene pisce. Besana v tem kontekstu nastopa kot digitalni lektor, ki presega zmožnosti običajnih črkovalnikov, saj ne preverja le tipkarskih napak, temveč globinsko analizira slovnično in slogovno pravilnost besedila. Medtem ko je operacijski sistem Windows slovenščino hitro (p)osvojil, Applovi računalniki dolgo niso marali zanjo. V Cupertinu so v svoje operacijske sisteme končno vgradili materni jezik z dežele na sončni strani Alp, slovenska lektorica Besana pa se jim pridružuje zdaj.

Amebis na svoji spletni strani ponuja prenos Besane za PC in računalnike z logotipom ugriznjenega jabolka.

Kamniško podjetje Amebis je izpolnilo dolgoletno željo številnih uporabnikov in svojo priljubljeno »avtomatsko lektorico Besana«, ki jo razvijajo že skoraj 37 let, končno ponudilo tudi za operacijski sistem macOS. Ta širitev pomeni, da lahko zdaj lastniki vseh Applovih računalnikov uporabljajo enako kakovostna orodja za preverjanje slovnice kot uporabniki okolja Windows. Razvojna ekipa je poskrbela, da sta vmesnik in funkcionalnost ostala praktično identična, kar olajša prehod tistim, ki uporabljajo obe platformi. Ena ključnih prednosti nove različice je visoka stopnja varnosti in zasebnosti, saj aplikacija na macu deluje lokalno. To pomeni, da se besedila ne prenašajo v oblak ali na zunanje strežnike, kar je ključno za poslovne uporabnike in vse, ki delajo z občutljivimi podatki. Poleg samostojne namizne aplikacije Besana za macOS omogoča tudi neposredno integracijo v Microsoft Word in delovanje znotraj spletnih brskalnikov, kar zagotavlja tekoč delovni proces ne glede na to, kje pišemo.

Besana je tudi na macu razdeljena na dva funkcionalna dela, na urejevalnik in pregibnik.

Namestitev je preprosta in dostopna prek uradne spletne strani, kjer so na voljo podrobna navodila za hiter začetek. Ob namestitvi vpišemo naročniško kodo. Gre za star licenčni sistem, ki presenetljivo omogoča uporabo na več računalnikih hkrati. To je prijetno presenečenje glede na okornost spletne različice, kjer moramo Besano najprej odjaviti, če jo želimo uporabljati v drugem brskalniku. Od razvijalca smo izvedeli, da pripravljajo sistem z uporabniškim računom ter prenovo spletne uporabe Besane. Kakorkoli, Besana je na voljo za uporabnike Applovih računalnikov, ki so v Sloveniji v zadnjih letih močno povečali tržni delež, in jo lahko namestimo tudi znotraj najbolj priljubljenega urejevalnika besedil.

Besana z vtičniki deluje tako na spletu kot v Microsoftovem Wordu, medtem ko se pri Amebisu zelo trudijo, da bi delovala povsod, kjer to podpira macOS.

V Microsoft Wordu v tržnici vtičnikov poiščemo in namestimo vtičnik Besana for Office 365, ki samodejno zazna, da imamo nameščeno lokalno Besano, ki jo bo nato uporabljal za preverjanje pravopisa. Vmesnik za Word velja za najbolj praktično obliko uporabe digitalne lektorice, saj omogoča sprotno lektoriranje besedila neposredno med pisanjem. Deluje v ozadju in se zažene hkrati z odprtjem programa, brez dodatnih nastavitev. Njegovo delovanje je povsem intuitivno in se zgleduje po klasičnem preverjanju črkovanja. Zatipkane ali neznane besede so podčrtane rdeče, Besana pa slovnične nepravilnosti označi z zeleno ali modro. Za odpravo napake zadostuje preprost desni klik na podčrtano mesto, kjer program ponudi ustrezen slovnični popravek. Z enim klikom na predlagano rešitev se besedilo samodejno posodobi, kar omogoča hitro in učinkovito pisanje brez nenehnega prekinjanja delovnega toka. Enako ustrežljivost pri pisanju v spletnih orodjih, kot je Google Docs, dosežemo z aplikacijo ali vtičnikom LanguageTool. Prvo potrebujemo za spletni brskalnik Safari, drugega za ostale brskalnike, pri obeh pa moramo v nastavitvah nastaviti pravopisni strežnik na lokalni https://localhost:4225/api/v2. V poštnem odjemalcu Microsoft Outlook na macu Besana ne deluje, vendar pri Amebisu zagotavljajo, da je vse pripravljeno tako, da bosta črkovalnik in gramatik delovala povsod, kjer to podpira sistem, takoj ko Apple to potrdi.

Besana

digitalna lektorica

Cena: 97,80 EUR / leto

Prodaja: Amebis

Za: Delovanje v aplikaciji, Wordu, spletnem vmesniku in celo v vtičniku LanguageTool.

Proti: Star licenčni sistem.