Babilonski program

Objavljeno: 4.2.2007 13:05 | Avtor: Krištof Oštir | Kategorija: Preizkusi | Revija: Januar 2007

Uporaba zmogljivega slovarja je nuja za vsakega pisca, ne glede na to, ali se s kovanjem stavkov preživlja ali pa mora le tu in tam napisati kak dokument. Slovarček je še posebej nepogrešljiv, kadar se moramo izražati v tujem jeziku ali se celo ukvarjamo s prevajanjem. Priporočamo seveda elektronskega.

Ponudba elektronskih slovarjev je velika, še posebej, če nas zanima kateri od velikih jezikov, recimo angleščina ali španščina. S slovenščino jo odnesemo nekoliko slabše, a po zaslugi podjetja Amebis in njihovih - resda nekoliko dragih izdelkov - kljub temu dobro. Priljubljenost spleta je poskrbela tudi za spletne slovarje, ki temeljijo na najrazličnejših zbirkah podatkov in ponujajo tudi poslastice, kot je samodejno prevajanje (večji jeziki so spet na boljšem). Žal pa imajo posamezne internetne zbirke različne uporabniške vmesnike, za iskanje enega samega izraza je treba skočiti na več strani, primerjava rezultatov pa je pogosto nerodna. Razen, če uporabimo Babylon - program, ki posamezne slovarje poveže v navidezno celoto.

Zakup člankov

Izbirate lahko med:

Za plačilo lahko uporabite plačilno kartico ali PayPal:

 

Najprej se morate prijaviti.
V kolikor še nimate svoje prijave, se lahko registrirate.

Naroči se na redna tedenska ali mesečna obvestila o novih prispevkih na naši spletni strani!
Prijava

Komentirajo lahko le prijavljeni uporabniki