Interaktivnih spletnih programov oz. "aplikacij" je vse več in prav neverjetno je, kaj vse je danes mogoče narediti v spletnem brskalniku. Preizkusili smo kar nekaj spletnih storitev, ki omogočajo podobno, kar je pred leti revolucioniralo podjetje Metatools s svojim programom Kai's Power Goo - igranje s fotografijami, torej.
Računalniki niso imuni za različne okvare, napake in druge neprijetne dogodke, ki lahko v najslabšem primeru povzročijo izgubo pomembnih podatkov. Samo pomislimo, kako nemočni smo, ko kdaj zmanjka elektrike in naš (dotlej skoraj vsemogočni mlinček) nemočno obstoji na delovni mizi. Takrat se hitro zavemo ranljivosti naših podatkov (bolj ali manj pomembnih), saj niso več preprosto na dosegu roke (oziroma miške), temveč naenkrat zelo daleč.
Ne bomo se pretirano zmotili, če trdimo, da se "vse" seli v splet. Tudi programi, ki so še do nedavna kraljevali na diskih naših računalnikov. Fotografski studii v digitalni obliki (Adobe Photoshop, Corel Paint Shop in drugi) pri tem niso nobena izjema. Njihovih spletnih sorodnikov je namreč "malo morje". In, kar je najlepše, veliko jih je popolnoma brezplačnih.
Video visoke ločljivosti je tu, o tem ni nobenega dvoma. Nenazadnje ga izdelujejo tudi že dokaj poceni fotoaparati, da o kamerah za domačo rabo niti ne govorimo. In ker so precej običajni tudi televizorji visoke ločljivosti in seveda veliki računalniški monitorji, potrebujemo le še eno - ustrezen program za obdelavo videa. V visoki ločljivosti.
Da nas digitalna tehnologija spremlja (skoraj) vedno in povsod, je verjetno že vsakomur jasno. Da se v tej obliki shranjuje tudi veliko naših (bolj ali manj pomembnih) podatkov, najverjetneje tudi. Manj znano in za marsikoga celo presenetljivo pa je to, da se takšnih (digitalnih) podatkov veliko teže znebimo, kot pa smo jih pridobili. Samo pritisk na tipko "delete" (kot meni kar veliko uporabnikov) namreč še zdaleč ne zadošča.
Glasba, splet in avtorske pravice. Skoraj bi lahko rekli, da gre za nekakšen "ljubezenski trikotnik" v računalniški obliki. Svojim "uporabnikom" namreč prinaša veliko veselja, radosti in užitkov, dokler traja, a hkrati tudi žalost, obup in neprijetne (večinoma z denarjem povezane) posledice, ko razpade.
Verjetno se je že skoraj vsak od nas kdaj znašel v situaciji, ko se je ob pogledu na stanje svojega transakcijskega računa presenečeno popraskal po glavi in spraševal, kam so "nenadoma" izginili evri, ter hkrati zaskrbljeno računal in premišljeval, koliko stroškov ga še čaka do konca meseca. Čas bo torej, da si omislimo programskega pomočnika.
Tokrat se bomo lotili zmožnosti in uporabnost prevajalskih programov oziroma spletnih storitev, ki se s tem ukvarjajo. S podobnim člankom smo se sicer že ukvarjali v eni od prejšnjih številk naše revije, ko smo obdelali predvsem različne pristope do strojnega prevajanja in jih podkrepili s primeri nekaterih prevajalskih programov, ki opisane tehnike uporabljajo. Tokrat smo primerjali konkretne rezultate, ki jih ponujajo posamezni programi in storitve.
Arhiv
Po kategorijah
Po avtorjih
