Objavljeno: 12.9.2025 09:00

Applove slušalke v Evropi ne bodo prevajale

Apple je slušalkam AirPods za uporabnike v EU blokiral funkcijo prevajanja v živo.

Nova funkcija prevajanja v realnem času prek slušalk AirPods, ki jo je Apple predstavil skupaj z novimi telefoni iPhone, v Evropi zaradi predpisov EU ne bo na voljo. Apple je ob najavi novih naprav razkril, da bodo slušalke AirPods v navezi z umetno inteligenco omogočale neposredno prevajanje govorjenega jezika. A v podporni dokumentaciji podjetje navaja, da ta funkcija ni na voljo uporabnikom z evropskimi računi in fizično lokacijo znotraj EU. Razlog naj bi bil povezan z Digitalnim aktom o trgih (DMA), ki od Appla zahteva združljivost določenih funkcij z napravami drugih proizvajalcev.

Apple je že pred tem izrazil pomisleke glede uvajanja določenih umetno inteligentnih storitev na evropski trg prav zaradi regulativnih zahtev. Funkcija prevajanja trenutno podpira angleščino, francoščino, nemščino, portugalščino in španščino, do konca leta pa naj bi se pridružile še italijanščina, japonščina, korejščina in kitajščina. Evropska komisija za zdaj še ni podala uradnega odziva.

Več novic

Naroči se na redna tedenska ali mesečna obvestila o novih prispevkih na naši spletni strani!

Komentirajo lahko le prijavljeni uporabniki

Najbolj brano

  • Zakaj nihče ne mara Applovih in Samsungovih tankih telefonov?

    Applov najnovejši in najtanjši iPhone Air, ki v debelino meri le dobrih pet milimetrov in tehta 165 gramov, je čudo tehnike, a ga začuda ljudje niso radostno sprejeli. Medtem ko se iPhone 17 Pro in iPhone 17 Pro Max prodajata rekordno, klasični iPhone 17 pa prav tako žanje visoke številke, iPhone Air zapostaja.

    Objavljeno: 20.10.2025 05:00
  • Nvidia: Kitajska je za nas mrtva

    Nvidijin direktor Jensen Huang je dejal, da je tržni delež podjetja na Kitajskem hitro padel s 95 odstotkov na ničlo. To ni presenetljivo, saj izvoz na Kitajsko prepoveduje kar ameriška administracija. A to v resnici ni čisto res, saj po drugi strani več kot četrtino prodaje predstavlja izvoz v Singapur – od koder na Kitajsko vodijo neuradne poti.

    Objavljeno: 20.10.2025 07:00
  • Popolnoma drugačno električno kolo

    Rivianovo hčerinsko podjetje Also, specializirano za mikromobilnost, je predstavilo inovativno električno kolo TM-B (Transcendent Mobility - Bike), ki obljublja povsem novo izkušnjo vožnje. 

    Objavljeno: 23.10.2025 16:00
  • Nizozemska prisilno prevzela kitajsko tovarno čipov

    Nizozemska je z izjemno kontroverzno in neobičajno potezo prevzela nadzor nad podjetjem Nexperia, ki je bilo v kitajski lasti. Ministrstvo za gospodarstvo je uporabilo zakon o dostopnosti izdelkov in ocenilo, da je vodenje podjetja resno zgrešeno, to pa ima posledice za dostopnost čipov, ki so ključna dobrina za državo in Evropo.

    Objavljeno: 14.10.2025 07:00
  • V Londonu vam bodo verjetno ukradli telefon

    Samo v lanskem letu so v Londonu ukradli 80.000 pametnih telefonov, kar je v milijonski metropoli sicer malo, a vseeno precej več kot v drugih podobno velikih mestih v Evropi. In približno tretjino več kot leto pred tem. Trend je torej zaskrbljujoč.

    Objavljeno: 23.10.2025 05:00
  • Windows bo umetni inteligenci dovolil dostop do lokalnih datotek

    Microsoft bo v operacijski sistem Windows 11 uvedel novo funkcionalnost umetne inteligence, imenovano Copilot Actions, ki omogoča izvajanje nalog na lokalno shranjenih datotekah. 

    Objavljeno: 17.10.2025 08:00
 
  • Polja označena z * je potrebno obvezno izpolniti
  • Pošlji