• Glava namesto miške

    Raziskovalni center T. J. Watson, ki je del družbe IBM, je postregel s programsko opremo, ki lahko v kombinaciji s spletno kamero služi kot nadomestilo za miško. Poceni rešitev naj bi bila preprosta za uporabo, ne potrebuje dodatne strojne opreme, namenjena pa je predvsem ljudem, ki niso zmožni uporabljati miške. Pred uporabo je potrebno sistem "umeriti" z obračanjem glave levo in desno, premiki glave pa se potem s pomočjo posebnih filtrov prevedejo v gibanje kazalca. Programska oprema samodejno prehaja med dvema načinoma delovanja: hitrim, ki je namenjen daljšim premikom, in počasnim, ki služi večji natančnosti. Podprte so vse metode klikanja, npr. levi klik, desni klik in celo "povleci-spusti".

    Objavljeno: 27.8.2005
  • Telemah in Triera hitreje in ceneje

    S 1. septembrom ponudnika kabelskega interneta, UPC Telemach in Triera Internet, uvajata nove pakete, ki bodo hitrejši in cenejši od dosedanjih. Tako bo Telemachov paket Standard (1536/384 kb/s) stal 6.990 SIT mesečno, paketa Trojka (3072/512 kb/s) 8.700 SIT mesečno in Petka (5120/768 kb/s) 9.900 SIT mesečno. Prehod na nove pakete bo za obstoječe naročnike brezplačen, vendar bo pogodbo potrebno podaljšati za dve leti. Mesečna naročnina za Trierin paket F200 (1024/256 kb/s) bo 6.700 SIT, za F300 (2048/384 kb/s) 8.200 SIT, za F400 (4096/512 kb/s) 9.700 SIT in za F500 (6144/768 kb/s) 11.200 SIT.

    Objavljeno: 27.8.2005
  • Canon prevzema NEC Machinery

    Največji japonski izdelovalec fotokopirnih strojev in digitalnih fotoaparatov, Canon, bo za 46 millijonov dolarjev prevzel 54-odstotni delež v podjetju NEC Machinery, ki je enota korporacije NEC. NEC Machinery je izdelovalec opreme za izdelavo čipov in je po besedah predstavnikov Canona lastnik napredne tehnologije za izdelavo avtomatizacijske opreme. Razlog za Canonov nakup deleža, ki sta si ga doslej lastila NEC (39,6 %) in NEC Kansai (14.3 %), je pohitritev prizadevanj po zmanjšanju stroškov.

    Objavljeno: 26.8.2005
  • Hitachi zasenčil konkurenco

    Hitachi je na področju video snemalnikov postavil nov mejnik, saj je napovedal komponento z dvema trdima diskoma, ki bo zmožna shraniti cel terabajt podatkov. To zadošča za 128 ur programa visoke ločljivosti, pomembna lastnost naprave pa je tudi hkratno snemanje dveh programov. Snemalnik bo že prihodnji mesec na voljo na Japonskem, stal pa bo čez 2000 dolarjev. Ponudili bodo tudi različice s kapaciteto 160, 250 in 500 GB, ni pa še jasno, ali bo sploh katera komponenta na voljo v Evropi in ZDA. Hitachi do konca leta načrtuje 35-odstotni delež japonskega tržišča video snemalnikov visoke ločljivosti.

    Objavljeno: 26.8.2005
  • Podrobnosti o procesorjih Cell

    Sony in Sony Computer Entertainment (skupaj tvorita skupino Sony), IBM ter Toshiba so uradno izdali dokumente, ki opisujejo tehnične podrobnosti nove arhitekture Cell. Vključena podjetja želijo na ta način povabiti razvijalce programske opreme, poslovne partnerje, akademske in raziskovalne ustanove, da pripravijo svoje rešitve s procesorji Cell. Doslej je znana le njihova uporaba v PlayStation 3, Toshibinih TV-sistemih in sistemih za obdelavo digitalnih signalov ter slik podjetja Mercury Computer Systems. Predstavitev tehničnih podrobnosti je naslednji pomemben mejnik v evoluciji nove arhitekture, njeno resnično zmogljivost pa bomo spoznali šele ob primerjalnih preizkusih.

    Objavljeno: 26.8.2005
  • PlayStation Portable z brskalnikom

    Na vojo je nova strojna programska oprema (firmware) različice 2.0 za prenosno različico Sonyjevega PlayStationa. Njena najpomembnejša novost je spletni brskalnik, ki uporabnikom omogoča uporabo spleta v okolici dostopnih točk Wi-Fi. Nadgradnja obenem poveča varnost brezžičnega interneta, dodaja orodja za deljenje fotografij in izboljšuje predvajanje videa in glasbe. Firmware 2.0 lahko brezplačno prenete s spleta. Sicer pa tudi PSP nakazuje lep uspeh za Sony, saj so samo v ZDA od marca naprej prodali že 1,95 milijona naprav, kljub temu da je zaenkrat na voljo "le" 35 iger in 125 filmov ter TV-oddaj.

    Objavljeno: 25.8.2005
  • Intel VIIV

    Drugi dan Intelovega polletnega srečanja razvijalcev je postregel s še eno novostjo. Intel VIIV (izg. "vajv", kar se rima na "fajv" - five) je nova platforma za naprave zabavne elektronike, nekakšna različica Centrina za digitalni dom. Vsi procesorji, ki bodo lahko različni, bodo dvojedrni, sprva pa lahko pričakujemo Pentiume D v 65-nanometrski tehnologiji. Skupne značilnosti vseh naprav bodo daljinski upravljalniki, Intelovo čipovje, operacijski sistem Windows XP Media Center Edition ter zelo hitro (takojšnje) prižiganje in ugašanje naprav. Tehnologija VIIV se bo na trgu pojavila že v prvem četrtletju 2006.

    Objavljeno: 25.8.2005
  • Google Talk

    Številne špekulacije preteklih mesecev so postale resničnost - Google se je podal tudi na področje neposrednega sporočanja. Inovativno podjetje je predstavilo brezplačno orodje in storitev Google Talk, s pomočjo katerega lahko uporabniki komunicirajo pisno ali govorno. Storitev uporablja odprtokodni protokol Jabber in je zaenkrat na voljo za operacijske sisteme Windows 2000, XP in Server 2003. Uporabniki drugih operacijskih sistemov lahko uporabijo katerega izmed večprotokolnih odjemalcev, kot so Gaim, Adium in Miranda. Za uporabo je potreben elektronski naslov Gmail.

    Objavljeno: 25.8.2005
  • Intel predstavil nove procesorje

    V San Franciscu se je začel Intel Developer Forum (IDF), na katerem je predsednik uprave podjetja Intel, Paul Otellini, podrobno predstavil prihajajoče izdelke največjega svetovnega izdelovalca procesorjev. Kot je sam omenil, je njihovo skupno sporočilo, da je merjenja zmogljivosti procesorjev v megahercih in gigahercih konec, namesto tega pa bomo v prihodnje spremljali predvsem razmerje med zmogljivostjo in porabo energije. Razlog se skriva predvsem v čedalje večji potrebi po prenosnih napravah, kot so prenosniki, pametni telefoni in predvajalniki večpredstavnih vsebin, kjer igra poraba energije zelo pomembno vlogo.

    Objavljeno: 24.8.2005
  • FCC odobril iTunes telefon

    Ameriška zvezna komisija za komunikacije (FCC) je Motoroli podelila pravico do prodaje za mnoge težko pričakovanega mobilnega telefona, ki bo vseboval mobilno različico Applovega iTunesa. Tako je le še vprašanje časa, kdaj se bo Motorola E790, kot se bo mobilnik imenoval, znašla na prodajnih policah. Na spletu so se tudi že pojavila navodila za uporabo, ki jih je preučil FCC in iz katerih je razvidno, da bo telefon s pomočjo iTunes omogočal predvajanje in nakupovanje glasbe. E790 bo vseboval tudi stereo zvočnike, izmenljivi pomnilnik Flash in Bluetooth.

    Objavljeno: 24.8.2005
  • Enotnega naslednika DVD ne bo

    Toshiba in Sony, ki razvijata konkurenčna naslednika medija DVD, sta dokončno opustila skupna prizadevanja za poenotenje standardov. Toshibinemu HD-DVD stojita ob strani predvsem NEC in Sanyo, medtem ko Sonyjev Blu-ray podpirajo Matsushita Electric, znan po blagovni znamki Panasonic, Samsung in Dell. Več milijard dolarjev vreden trg je očtino premamil tako ene kot druge. V primeru enakovredne uveljavitve standardov bodo največ izgubili uporabniki, ki bodo v računalnikih, igralnih konzolah in predvajalnikih večpredstavnih vsebin potrebovali obe enoti.

    Objavljeno: 24.8.2005
  • Novi procesorji AMD

    Advanced Micro Devices se nadeja povpraševanja ljubiteljev računalniških iger po prenosnikih, saj je posebej za njih razvil dva nova mobilna procesorja iz družine Turion. Modela MT-40 (2,2 GHz) in MT-37 (2,0 GHz) trošita 25 wattov moči, vsebujeta 1 MB drugonivojskega pomnilnika, izdelovalcem računalnikov pa bosta v paketih po 1000 kosov na voljo za 359 oz. 268 dolarjev. Dolgoletni podpornik AMD, VoodooPC, je že napovedal nova prenosnika, ki ju bosta poganjala nova procesorja. Dobremu zgledu naj bi kmalu sledila tudi druga podjetja, naklonjena AMD, predvsem Acer.

    Objavljeno: 23.8.2005
  • Novi Canonovi fotoaparati in tiskalniki

    Canon je sočasno predstavil celo paleto novih digitalnih fotoaparatov, foto tiskalnikov, večnamenskih naprav in kompaktnih tiskalnikov, namenjenih tiskanju fotografij. Serija PowerShot je dobila kar 7 novih članov, nov je digitalni fotoaparat SLR Canon EOS 5D, predstavili so še 4 nove fototiskalnike in dva kompaktna tiskalnika fotografij iz linije Selphy. Skupna značilnost večine novih fotoaparatov je nov procesor DIGIC II, ki omogoča hitrejše prižiganje fotoaparatov, večjo kvaliteto slik in boljšo odporo proti tresenju.

    Objavljeno: 23.8.2005
  • Google Desktop 2

    Ko je Google lanskega oktobra javnosti predstavil svojo tehnologijo za iskanje podatkov na namiznih računalnikih je naletel na zelo spodbudne odzive uporabnikov. Le dva meseca za tem pa je Gartner poskrbel za negativno presenečenje z objavo raziskave, v kateri odsvetuje uporabo storitve Google Desktop v poslovnih okoljih. Po mnenju analitične hiše naj ne bi bila dovolj varna in primerna za tovrstno rabo. In morda je Google prav zaradi tega že predstavil precej spremenjeno drugo različico tehnologije, ki je za zdaj še v razvojni stopnji beta.

    Objavljeno: 23.8.2005
  • Intel razširja WiMax

    Intel namerava v roku enega leta do enega leta in pol v 100 mestih po svetu uvesti tehnologijo WiMax. Podjetje že od leta 2003 naprej pospešeno razširja koncept brezžičnih širokopasovnih povezav, ki je v uporabniškem smislu nadgradnja tehnologije Wi-Fi, ki podatke prenaša na krajših razdaljah. Trenutno Intel sodeluje s 13-imi mesti, med katerimi jih je največ v ZDA, vključena pa so tudi druga podjetja, npr. Cisco Systems, Dell, IBM in SAP. Kmalu naj bi bil WiMax na voljo tudi pri nas, natančneje v Ljubljani in okolici.

    Objavljeno: 22.8.2005
  • Zaščita blagovne znamke Linux

    Linus Torvalds je v okviru laboratorija za razvoj odprtokodne programske opreme (OSDL) splavil spletno stran Linux Mark Institute (LMI), namenjeno zaščiti blagovne znamke Linux. Po mnenju izvirnega avtorja jedra Linux je bila blagovna znamka doslej preslabo varovana, predvsem zato, ker nihče ni bdel nad njeno uporabo. In prav to vlogo naj bi odslej odigral LMI, katerega temeljni namen je nudenje pomoči uporabnikom blagovne znamke. Snovalci strani ob tem izrecno poduarjajo, da si ne lastijo pravic za Tuxa - maskoto Linuxa.

    Objavljeno: 22.8.2005
  • GameBoy Micro

    Priljubljen japonski izdelovalec naprav za računalniške igre, Nintendo, je predstavil GameBoy Micro. Pomanjšana izvedba vedno priljubljenega GameBoya bo poganjala vse igre Game Boy Advance SP (čez 700). Mere nove naprave so 10 cm x 5 cm x 1,8 cm, masa slabih 80 g, premer zaslona pa 5 cm. Na voljo bo v štirih barvah, na Japonskem 13. septembra, v ZDA 19., v Evropi pa šele novembra. Cena GameBoy Micra bo 100 dolarjev.

    Objavljeno: 22.8.2005
  • Yahoo izziva iTunes

    Po trimesečnem preskusnem obdobju je Yahoo odprl svojo spletno trgovino z digitalno glasbo, s katero namerava resno tekmovati z obstoječo ponudbo na trgu, predvsem pa servisom Apple iTunes, ki žanje odlične poslovne rezultate. Yahoo stavi na vsebino, saj ima v katalogu že čez milijon skladb, zlasti pa na drugačen poslovni model in nižje cene. Yahoo Music Unlimited bo uporabnikom namreč na voljo za mesečno oziroma letno naročnino, v okviru katere lahko brez omejitev poslušamo glasbo iz kataloga, cenejši pa je tudi nakup posamezne skladbe, ki jo lahko nato posnamemo na CD ali prenesemo v prenosni predvajalnik glasbe. Storitev je na voljo za 7 dolarjev na mesec, oziroma le 5 dolarjev, če se uporabnik zaveže za celo leto uporabe. Posamezna skladba stane 79 centov, kar je manj, kot pri tekmecih. Žal je servis za zdaj na voljo le uporabnikom v ZDA, Yahoo pa še molči o načrtih za Evropo. Po nekaterih informacijah se na podobno storitev pripravlja tudi Amazon.com, ki je vodilni spletni trgovec na številnih področjih.

    Objavljeno: 21.8.2005
  • VESA zaključuje standard DisplayPort

    Združenje VESA, v katerem so vključeni vsi pomembnejši proizvajalci monitorjev, grafičnih kartic in drugih naprav povezanih s prenosom računalniške slike, zaključuje pregled novega standarda in vmesnika DisplayPort, ki bo zamenjal dosedanje poti za prikaz računalniške slike. Vmesnik DisplayPort naj bi sčasoma zamenjal dosedanje vmesnike VGA in DVI, ki so zastareli in imajo številne tehnične omejitve. Vmesnik DisplayPort bo sliko prenašal prek digitalnega vmesnika, kjer se bodo podatki prenašali s hitrostjo tja do 10,8 Gb/s, pri čemer bo potreben le štirižilni kabel, manj kot za današnjo omrežno povezavo.

    Objavljeno: 21.8.2005
  • Konica Minolta DiMAGE Z6

    Konica Minolta ponuja nov model DiMAGE Z6, ki sodi v vse bolj jasno profiliran razred digitalnih fotoaparatov z velikim zumom. Nov model je naslednik dosedanjega DiMAGE Z5, vendar ima v primerjavi z njim večjo ločljivost, 6 milijonov pik. Optični zum je še naprej 12-kratni, kar je največ v tem cenovnem segmentu. Pri Konici Minolti so izboljšali še trajanje delovanja z enako velikim akumulatorjem, DiMAGE Z6 pa premore tudi novejši 2-palčni zaslon LCD in priznan sistem za stabilizacijo slike Anti-Shake. Konec septembra bo mogoče fotoaparat kupiti za ceno okoli 400 dolarjev.

    Objavljeno: 21.8.2005
  • Žepni TV sprejemnik

    Podjetje Compro Technology je predstavilo doslej najmanjši TV sprejemnik (tuner), ki ga priključimo na računalnik. Compro VideoMate U880 je velikosti običajnega pomnilniškega ključa USB (9 x 2,6 x 1,1 cm), kljub temu pa omogoča spremljanje TV programov in celo snemanje posnetkov v zapisih MPEG 1,2 ali 4. Priložena programska oprema omogoča snemanje TV programov na disk, ogled posnetkov med snemanjem, v paketu pa je tudi programska oprema družbe Ulead za snemanje posnetkov na nosilce DVD.

    Objavljeno: 20.8.2005
  • Mini grafična zver

    Proizvajalec računalnikov Shuttle, ki je znano po svojih miniaturnih PC računalnikih XPC, je predstavilo nov model XPC SN26P, ki se po tehničnih lastnostih zlahka kosa z najzmogljivejšimi tekmeci v precej večjih ohišjih. Glavna novost novega sistema je podpora za kar dve grafični kartici Nvidia 6800 GT z vodilom PCI Express, ki jih povežemo prek vodila SLI in s tem zagotovimo vrhunsko grafično zmogljivost. To so dosegli kljub temu, da računalnik še vedno meri le 32 x 22 x 21 cm. Sicer pa računalnik podpira procesorje Athlon 64 (vključno z najnovejšimi X2), sistemski nabor je Nvidia Nforce 4, v računalniku pa je prostor za dva diska Serial ATA in pomnilnik velikosti do 2 GB. Tu so še osemkanalni zvok z optičnim izhodom, gigabitni omrežni vmesnik, vmesnik firewire in bralnik pomnilniških kartic. Za delovanje tako zmogljivega računalnika so razvili poseben sistem hlajenja, ki zagotavlja zanesljivo delovanje tudi pod polno obremenitvijo grafike in procesorja. Za osnovni računalnik je treba odšteti 569 evrov, vsaka kartic pa stane dodatnih 309 evrov.

    Objavljeno: 20.8.2005
  • Ulead CD&DVD PictureShow 4

    Podjetje Ulead je objavilo novo različico orodja CD&DVD PictureShow, ki omogoča preprosto izdelavo večpredstavnih video posnetkov na podlagi digitalnih fotografij. Nova različica 4 prinaša tako orodja za preprostejšo izdelavo predstavitev (Instant Show, predstavitev na podlagi predlog, vključno z DVD menuji in glasbo, ki nastane pritiskom na le eno tipko), kot tudi novosti za bolj zahtevne uporabnike. Nova funkcija Pan&Zoom omogoča povečavo in premikanje vsebine fotografije, kar olajša pregled podrobnosti tudi na televizorju. Za lažjo pripravo gradiva so zdaj v sam program PictureShow vgradili orodja za popravljanje fotografij, kot so praske, nepravilne barve in slaba ostrina.

    Objavljeno: 20.8.2005
  • Zvočne kartice Creative Labs Sound Blaster X-Fi

    Creative Labs je začel s prodajo nove generacije zvočnih kartic, ki temeljijo na novem izredno zmogljivem zvočnem procesorju X-Fi Xtreme Fidelity. Na voljo so štirje modeli: Sound Blaster X-Fi Elite Pro (400 dolarjev), X-Fi Fatal1ty FPS (280 dolarjev), X-Fi Platinum (200 dolarjev) in X-Fi Xtreme Music (130 dolarjev). Razlikujejo se po namembnosti (od popolne večpredstavne podpore z zmožnostjo ustvarjanja glasbe do igranja iger) in količini priključkov in vmesnikov.

    Objavljeno: 19.8.2005
  • Sony Walkman Bean

    Sony je predstavil nove prenosne predvajalnike digitalne glasbe, s katerimi želi povečati tržni delež glede na Appleove iPode. Novi predvajalniki, ki nosijo ime Walkman Bean imajo nekoliko nenavadno obliko "ledvičke", s čemer so zagotovili tako večjo ergonomijo pri rabi, kot tudi oblikovno razpoznavnost glede na vse večje število tovrstnih naprav na trgu. S tehnične plati imajo predvajalniki zanimive zaslone s tehnologijo OEL (organska elektroluminescenca), ki zagotavljajo zelo svetlo in berljivo sliko v vseh pogojih rabe.

    Objavljeno: 19.8.2005
  • Lenovo ThinkPad Z

    Podjetje Lenovo bo razširilo ponudbo prenosnih računalnikov s povsem novo družino imenovano ThinkPad Z. Za družbo je prvih sto dni po prevzemu nekdanjega PC oddelka družbe IBM, ti pa so minili dokaj uspešno, saj je podjetje uspelo celo nekoliko povečati tržni delež glede na tekmece. Zavedajo pa se, da ni mogoče preživeti na minulem delu, zato Lenovo začenja močno investirati v nove modele. Prvi rezultat bodo prenosniki ThinkPad Z, ki bodo prvi ThinkPadi s "širokimi" (razmerje slike 16:9) zasloni velikosti 14 (1280 x 768) oziroma 15,4 palcev (1600 x 1050). V primerjavi z drugimi modeli bodo prinesli vmesnik Firewire, vgrajeni bralnik za pomnilniške kartice in DVD DL zapisovalnik. Cene naj bi se gibale v ZDA med 1.200 in 1.500 dolarji, nared pa bodo predvidoma od konca septembra.

    Objavljeno: 19.8.2005
  • Mpio-One: najmanjši večpredstavni predvajalnik na svetu

    Podjetje Mpio je predstavilo doslej najmanjši prenosni večpredstavni predvajalnik, ki omogoča tudi predvajanje video posnetkov. Mpio ONE meri le 32 x 55 x 12 mm ter tehta komaj 35 gramov. Fotografije in video posnetke ter uporabniški vmesnik prikazuje na zaslonu OLED zaslon z diagonalo 25 mm v ločljivosti 96 x 64 pik. Predvajalnik zmore predvajati gradivo v zapisih MP3, WMA (WMA DRM), OGG(~Q10), MPEG4, WMV, AVI, DivX in JPEG. Zaradi majhne porabe energije in litijevega akumulatorja, zmore Mpio ONE delovati neprekinjeno do 11 ur. Za povezavo z računalnikom ima vgrajen vmesnik USB 2.0, premore pa tudi radijski sprejemnik, s katerega lahko povrh vsega snemamo glasbo. Predvajalnik bo na voljo v več različicah s pomnilnikom velikosti od 256 MB do 1 GB.

    Objavljeno: 18.8.2005
  • Cene za Xbox 360 in PS3 so znane

    Tako kot sta Microsoft in Sony praktično sočasno predstavila novo generacijo igralnih konzol Xbox 360 in PlayStation 3, so zdaj na isti dan razkrili tudi cene. Najbrž ni nobeno presenečenje, da bosta konzoli imeli povsem enak uradne cene - v ZDA bo posamezen model treba odšteti 300 dolarjev, kar je manj, kot je bilo sprva napovedovano. Pri Microsoftovi konzoli pa je treba poudariti, da bosta v prodaji dve različici - za 300 dolarjev bo na voljo Xbox 360 Core System, ki poleg same konzole vsebuje še en igralni krmilnik s kabelsko povezavo, medtem ko bo treba za nekoliko bolje opremljeno različico odšteti 400 dolarjev. Za ta denar bo kupec dobil še disk velikosti 20 GB, en brezžični igralni krmilnik, daljinski upravljavec, slušalke in kable za priključitev na hišni AV sistem. Microsoft je potrdil da bo Xbox v ZDA na voljo že pred božičem, začetek prodaje PlayStationa 3 pa še ni znan.

    Objavljeno: 18.8.2005
  • PowerCinema 4

    Podjetje Cyberlink je predstavilo novo različico programa PowerCinema, ki osebni računalnik spremeni v večpredstavni sistem za hišni kino. Četrta različica prinaša številne izboljšave, najpomembnejša med njimi pa je zmožnost spremljanja TV programa in snemanja programov na disk. V ta namen je programski opremi odslej priložena tudi razširitvena kartica za računalnik, s čemer so se avtorji ognili težava s podporo karticam različnih proizvajalcev. Poleg TV sprejema podpira tudi radijski sprejem, teletekst in zajem dodatnega analognega video vira. Programska oprema podpira dostop do elektronskih sporedov prek interneta ali teleteksta, s čemer lahko med drugim preprosto izberemo oddaje, ki jih želimo spremljati ali posneti.

    Objavljeno: 18.8.2005
  • Sony snema osemkratno pri dvoslojnih nosilcih DVD

    Sony je predstavil novo generacijo zapisovalnikov DVD, ki še nekoliko dvigajo letvico hitrosti zapisovanja. Glavna novost je podpora za zapisovanje na dvoslojne nosilce DVD+R DL s hitrostjo 8x, kar je največ doslej. Poleg tega snema na nosilce DVD-R DL s hitrostjo 4x, na nosilce DVD+/-R s hitrostjo 16x, DVD+RW pri 8x in DVD-RW pri 6x. Na nosilce CD-R zna snemati s hitrostjo 48x, na CD-RW pa s hitrostjo 32x. Obstaja tudi zunanja izvedba DRX-810L, ki premore tako vmesnik i-Link (firewire), kot tudi USB 2.0. Notranja enota bo naprodaj za okoli 100 dolarjev, zunanja pa za 150 dolarjev.

    Objavljeno: 17.8.2005
 
  • Polja označena z * je potrebno obvezno izpolniti
  • Pošlji