Novice | Monitor

Prva večfunkcijska naprava s termičnim tiskom

Xerox je predstavil prvo večfunkcijsko napravo, ki za tiskanje v barvah uporablja njihovo tehnologija termičnega nanosa barve, ki temelji na vosku. Naprava z imenom WorkCentre C2424 omogoča tiskanje v barvah s hitrostjo 24 strani na minuto, ki omogoča višjo kakovost in nižjo ceno tiska v barvah, kot naprave s temeljem na laserski tehnologiji. WorkCentre obenem omogoča optično branje s hitrostjo 20 strani na minuto, prvo fotokopijo pa zna narediti v manj kot 15 sekundah. Omogočeno je tudi faksiranje dokumentov, celotna opravila pa je mogoče prožiti iz omrežja.

novice

Objavljeno: 4.4.2005
HP računalniki podpirajo iPod

Hewlett-Packard je predstavil nov osebni računalnik za hišni kino, ki ima vgrajeno posebno ležišče za priljubljene predvajalnike Apple iPod. HP Media Center m7000 združuje zmogljiv osebni računalnik (Pentium 4 3,2 GHz, 250 GB disk, ATI Radeon X300, DVD zapisovalnik) s posebnimi večpredstavnimi lastnostmi (vgrajen TV sprejemnik, programska oprema za digitalno snemanje TV programov). Posebnost pa je vsekakor ležišče na vrhu računalnika, v katero lahko vgradimo priklopno postajo priljubljenega predvajalnika iPod, ki ga HP od lanskega leta po posebnem dogovoru prodaja tudi pod lastnim imenom. HP se ni odločil za izdelavo posebnega ležišča samo za iPod temveč pri tem uporablja originalno priklopno postajo, ki jo uporabnik dobi ob nakupu iPoda. HP je s tem prehitel Apple, ki podobne funkcionalnosti še ne ponuja pri svojih osebnih računalnikih. Cene sistema Media Center m7000 se v ZDA začnejo pri 1.200 dolarjih.

novice

Objavljeno: 3.4.2005

Novi monitorji Sony

Sony je predstavil nove modele monitorjev LCD, med katerimi so tudi taki, ki imajo vgrajene TV sprejemnike. Družina monitorjev Sony HT omogoča namreč poleg uporabe z računalnikom tudi spremljanje TV programa prek vgrajenega sprejemnika, priložen pa je tudi daljinski upravljavec. Trenutno sta na voljo dva modela, 17-palčni s širokim zaslonom v razmerju 16:9 in ločljivostjo 1280 x 768 pik ter 19-palčni z razmerjem slike 4:3 in ločljivostjo 1280 x 1024 pik. Televizijski del monitorja premore teletekst, funkcijo slike v sliki (tudi TV prikaz na računalniškem namizju) in stereo zvočnike s podporo za prostorski zvok SRS WOW. Posebnost je tudi sama oblika monitorja, ki je na spodnjem delu ukrivljen proti uporabniku. Družina HT ponuja priključke za različne možnosti vhodnih signalov, med drugim pa premore tudi komponentni vhod za spremljanje video vsebine v visoki ločljivosti (HDTV).

novice

Objavljeno: 3.4.2005
Nove grafične tablice Wacom

Podjetje Wacom je predstavilo novo grafično tablico Volito2, ki je namenjena predvsem domači rabi. Tablica dimenzije papirja A6 je ergonomsko oblikovana, zaradi metalno obarvanega ohišje prijetna na videz, omogoča pa uporabo vseh sodobnih metod zajema podatkov s podporo na pritisk peresa. V Evropi bo v prodaji stala okoli 50 evrov. Zelo zanimiva novost je tudi tablica Wacom FAVO, ki je na računalnik priključena prek brezžičnega vmesnika bluetooth in omogoča nemoteno delovanja brez napajanja čez 25 ur, deluje pa v območju 10 metrov od računalnika. Žal bo tablica za zdaj na voljo le na Japonskem.

novice

Objavljeno: 3.4.2005
Nikon pripravlja cenejše fotoaparate SLR

Cenejši digitalni zrcalno-refleksni fotoaparati se presenetljivo dobro prodajajo, zato pri Nikonu načrtujejo celo paleto novosti v spodnjem cenovnem razredu. V splet je tako pricurljala vest, ki so jo kasneje pri Nikonu potrdili, da pripravljajo cenejše modele, med katerimi Nikon D50, ki bo najbrž najcenejši fotoaparat SLR na trgu. Cena še ni znana, prav tako pri Nikonu ne želijo potrditi, kdaj bo na trgu. Fotoaparat naj bi sicer imel podobne lastnosti kot dosedanji D70, imel pa bo ločljivost 6,1 milijona pik.

novice

Objavljeno: 2.4.2005

Bitka za uporabnike elektronske pošte se nadaljuje

Yahoo in Google sta se vnovič spopadla za naklonjenost uporabnikov z večanjem brezplačnih poštnih predalov. Yahoo je tako povečal velikost brezplačnih predalov na 1 GB, s čimer so se za kratek čas izenačili s ponudbo družbe Google in njihovega poštnega servisa Gmail. S tem je Yahoo že drugič povečal velikost predalov (sprva na 250 MB) odkar je pred letom dni Google napovedal svoj vstop na to področje. Za nameček bodo odslej uporabnikom ponudili boljše storitve zaščite pred virusi, ki po novem vključuje podporo za preverjanje pripetih datotek.

novice

Objavljeno: 2.4.2005
Avid kupuje Pinacle Systems

Podjetje Avid, eden od vodilnih proizvajalcev na področju video izdelkih za profesionalno rabo, namerava kupiti družbo Pinncale Systems, znano zlasti po svojih video karticah in izdelkih za potrošniško rabo. Za nakup bodo pri Avidu odšteli 71,3 milijonov dolarjev, obetajo pa si vodilni delež na področju računalniške video opreme in rešitev. Združitev bo poleg tega omogočil številne sinergije med obema družbama, zato računajo na precejšnje znižanje skupnih stroškov. Avid tudi ne skriva, da želi prek tega nakupa postopoma vstopiti tudi na trg zabavne elektronike, kjer je Pinnacle System že prisoten z nekaterimi izdelki.

novice

Objavljeno: 2.4.2005
AMD razkriva Pacifico

AMD je objavil nove podrobnosti o prihajajoči tehnologiji Pacifica, ki bo omogočala učinkovitejšo virtualizacijo operacijskih sistemov na njihovih procesorjih. AMD trdi, da bo Pacifica v podrobnostih dovolj podobna sorodni Intelovi tehnologiji z delovnim imenom Vanderpool, da bodo lahko proizvajalci programske opreme razvijali programsko opremo, ki bo delovala enolično na obeh sistemih. AMD bo v ta namen v svoje procesorje vgradil dodatne ukaze, ki bodo omogočili hitrejše in zanesljivejše delovanje virtualiziranih operacijskih sistemov ter krovnih nadzornih programov (ki skrbijo za povezavo z dejansko strojno opremo). Prvi procesorji s tehnologijo Pacifica bodo nared v začetku leta 2006, vgrajevali pa jo bodo tako v družine procesorjev Opteron, kot tudi Athlon 64.

novice

Objavljeno: 1.4.2005
Akumulator s hitrim polnjenjem

Toshiba je predstavila akumulator, ki se lahko napolni z novo zalogo energije v manj kot eni minuti. Novi litijev akumulator doseže več kot 80% polnost v rekordno kratkem času, pri čemer sama hitrost polnjenja ne vpliva na trajnost akumulatorja. Hitrost polnjenja je kar okoli 60-krat večja kot pri tipičnih litijevih akumulatorjih. Ta bo še posebej zanimiv za uporabnike mobilnih naprav, zlasti mobilnih telefonov. Po sedanjih načrtih bo akumulator nared za redno prodajo v letu 2006.

novice

Objavljeno: 1.4.2005

Novi Canonovi laserji

Canon je svojo družino tiskalnikov Laser Shot razširil z novima vstopnima modeloma, Laser Shot LBP 3000 in LBP 2900. LBP3000 natisne v minuti do 14 strani, nekoliko manj zmogljivi LBP2900 do 12 strani, oba pa tiskata v ločljivosti 2400 × 600 pik na palec. Odlika obeh tiskalnikov je kratek čas izpisa prve strani, ki znaša manj kot 10 sekund, preprosto pa je tudi njuno vzdrževanje, saj skupaj s kaseto z barvilom zamenjamo tudi razvijalni valj.

novice

Objavljeno: 1.4.2005
Novell izziva Microsoft

Novell je na svoji uporabniški in razvojni konferenci BrainShare napovedal niz novosti, ki jih nameravajo objaviti v letošnjem letu. Novell tako pripravlja nove različice operacijskih sistemov za osebne računalnike in strežnike, s katerimi računa močno povečati tržni delež, ne le med ponudniki Linuxa, temveč tudi v boju proti Microsoftovim Oknom. Novell Linux Desktop 10 bo tako vseboval vse potrebno, da bo postal še bolj mamljiv za širšo množico uporabnikov. Novell ob tem izdelku celo navaja, da bo Novell Linux Desktop po zmogljivosti in funkcionalnosti presegel okolje Windows.

novice

Objavljeno: 1.4.2005
HP prenavlja strežnike

Hewlett-Packard je prvi, ki je predstavil nove strežnike temelječe na pravkar predstavljenih Intelovih procesorjih Xeon MP. Z novimi procesorji in drugimi izboljšavami nova štiriprocesorska strežnika ProLiant DL580 G3 in ProLiant ML570 G3 omogočata tja do 40% večjo zmogljivost pri zahtevnih programih (zlasti bazah podatkov), kot predhodna generacija. Oba strežnika imata lahko do štiri 64-bitne procesorje Xeon MP, ki delujejo s taktom 3,33 GHz in imajo 8 MB velik tretjenivojski predpomnilnik.

novice

Objavljeno: 31.3.2005
Dell Latitude X1

Dell Latitude X1 je s težo 1,1 kg doslej najmanjši in najlažji prenosnik tega proizvajalca. Kljub majhni teži in skromnim dimenzijam (debelina le 2,5 cm) pa je prenosnik dodatno ojačan in zaščiten pred umazanijo, premore pa bogat nabor vmesnikov. Zaslon je 12,1-palčni in z slikovnim razmerjem 16:9, pri čemer nudi ločljivost 1280 x 768 pik. Računalnik temelji na naboru Intel 915GMS in ultra varčnem procesorju Pentium M 733 (1,1 GHz). Osnovni pomnilnik je velik 256 GB (razširljiv do 1,28 GB), disk pa velik 30 oziroma 60 GB. Vgrajeni so vmesniki bluetooth, Wi-Fi 802.11 b/g, firewire, USB 2.0, gigabitni ethernet ter reže za kartice SD in CompactFlash.

novice

Objavljeno: 31.3.2005
Windows Server 2003 Service Pack 1 na voljo

Microsoft je objavil končno različico kompleta popravkov za svoje strežniške sisteme. Service Pack 1 je prvi večji komplet popravkov in izboljšav od predstavitve samega operacijskega sistema Windows Server 2003. Komplet popravkov ima domala vse varnostne izboljšave, ki jih je Microsoft vgradil tudi v komplet popravkov SP2 za operacijski sistem Windows XP, vključno s požarnim zidom in povsem novim čarovnikom za varnostne nastavitve v strežniku. Microsoft ima še naprej v načrtu, da v letošnjem ali naslednjem letu objavi precej osveženo različico strežnika, ki mu za zdaj pravijo Windows Server 2003 R2. Ta naj bi zapolnil vrzel do prihoda nove generacije strežnikov na temelju projekta Longhorn.

novice

Objavljeno: 31.3.2005
Google se še kar širi

Google je objavil, da bo prevzel podjetje Urchin Software. Urchin se ukvarja z analizami navad obiskovalcev spletišč, glavni odjemalci njihovih storitev pa so velika spletna podjetja in spletne oglaševalske agencije. Google bo orodja podjetja Urchin, ki je doslej prodajalo predvsem storitev, ponudil kot samostojen izdelek tržnikom in izdelovalcem spletnih strani. Prevzem naj bi bil dokončan aprila, podrobnosti posla pa niso znane.

novice

Objavljeno: 31.3.2005
Hewlett-Packard izbral novega direktorja

Upravni odbor družbe Hewlett-Packard je za direktorja in predsednika družbe imenoval 48-letnega Marka Hurda, ki je na to mesto prišel iz družbe NCR. V tej družbi je bil Hurd nazadnje predsednik in izvršni direktor, kjer je služboval kar 25 let na različnih vodstvenih pozicijah, med drugim tudi na čelu oddelka Terradata, ki razvija podatkovne baze in orodja s področja poslovne inteligence.

novice

Objavljeno: 30.3.2005
Sony mora ustaviti prodajo PlayStationov

Sodišče v Kaliforniji je spoznalo družbo Sony za krivo glede kršenja patentnih pravic v zvezi z priljubljeno igralno konzolo PlayStation. Družba Immersion je že leta 2002 podala proti Sony tožbo, v kateri so jih obdolžili nelegalne uporabe tehnologije, ki omogoča igralcem povratne informacije na dotik prek igralnih palic (force feedback). Sony mora zaradi tega prenehati s prodajo igralnih konzol, ki kršijo patentne, tožniku pa plačati zajetnih 90,7 milijona dolarjev. Sony je že sporočil, da bo plačal odškodnino, vendar se bo obenem pritožil na prizivno sodišče, med tem pa PlayStationov ne nameravajo prenehati prodajati.

novice

Objavljeno: 30.3.2005
Microsoft spoštuje odločitev EU

Microsoft je sporočil, da bo upošteval odredbo Evropske Unije, ki zahteva ločitev večpredstavnega predvajalnika od operacijskega sistema Windows XP. Nove različice izdelkov brez predvajalnika se bodo imenoval Windows XP Home Edition N in Windows XP Professional Edition N, kar so imena predlagana s strani EU. Microsoft je sicer razmišljal o alternativnih imenih, med drugim Windows XP Reduced Media Edition, vendar je EU temu nasprotoval. Microsoft bo v novem paketu odstranil vse reference in nastavitve za predvajalnik, hkrati pa je že pripravil dodatni paket s predvajalnikom in drugimi manjkajočimi programi, ki jih lahko kupci ponovno namestijo po lastni izbiri.

novice

Objavljeno: 30.3.2005
Acer prvi s Turioni 64

Acer je prvi proizvajalec, ki je na trg poslal prenosne računalnike z novimi procesorji AMD Turion 64. S 64-bitno tehnologijo so opremljeni prenosniki Aspire 5000 in 5020, ki imajo povrh vsega zaslone z visoko ločljivostjo v razmerju 16:9, zapisovalnike DVD ter zmogljive grafične pospeševalnike ATI X600 oziroma X700. Uporabniki lahko računajo tudi na bogat nabor vmesnikov, med katerimi so tudi TV izhod, brezžični omrežni vmesniki in vmesniki firewire.

novice

Objavljeno: 30.3.2005
Dobra prodaja podatkovnih strežnikov

Raziskava družbe IDC je pokazala, da je trg podatkovnih strežnikov v letu 2004 zrasel za kar dobrih 11,6% in dosegel nivo 14,9 milijarde dolarjev. To je dobra novica za področje, ki je v zadnjih letih zaradi recesije v računalniški industriji doživelo kar hude čase. Med proizvajalci so mesta ostala nespremenjena - Oracle je na prvem mestu s skoraj 41,3% trga. Sledita IBM z 30,6% trga in Microsoft s 13,4% trga. Prvo peterico zaokrožujeta Sybase in Teradata, vsak s 3,1% trga. V procentih je največji skok prodaje uspel Microsoftu, pri obračunu z enotno valuto pa Oraclu. IDC napoveduje, da se bo boj v letu 2005 nadaljeval predvsem na trgu za srednje velika in mala podjetja, kjer tako Oracle in IBM pripravljata novo ponudbo, Microsoft pa se pripravlja na objavo nove različice SQL Server 2005.

novice

Objavljeno: 29.3.2005
3Com podpira terabitne hitrosti

Podjetje 3Com je predstavilo novo družino omrežnih stikal, ki podpirajo bistveno večjo sistemsko prepustnost kot dosedanji izdelki. Stikala iz družine 8800 tako podpirajo do 24 vrat s hitrostjo 10 Gb/s, skupna hitrost hrbteničnega vodila pa dosega prepustnost kar 1,44 Tb/s. Na ta način lahko izdelek podpira tudi več kot 10.000 uporabnikov v enem stikalnem sistemu. Cene se gibljejo od 26.000 dolarjev za ohišje s sedmimi razširitvenimi režami oziroma od 36.000 dolarjev za stikalo z dvakrat večjo razširljivostjo. Pri 3Comu so sočasno predstavili tudi nov sistem za zaščito pred računalniškimi vdori TippingPoint 5000E, ki je namenjen celoviti varnostni zaščiti v velikih podjetjih. Cena sistema, ki preprečuje okužbo z virusi, vohunskimi programi in vdori je zajetnih 200.000 dolarjev.

novice

Objavljeno: 29.3.2005
Windows Mobile "Magneto"

Na internetu so se pojavil prve informacije in slike nove različice operacijskega sistema za ročne računalnike PocketPC in pametne telefone, ki nosi delovno ime "Magneto". Operacijski sistem, ki sicer nosi tehnično oznako Windows Mobile 5.0, bo po vsej verjetnosti predstavljen še v letu 2005, prinaša pa številne novosti, med katerimi je v ospredju boljša integracija med računalniškimi in telefonskimi lastnostmi. Microsoft namreč upa, da bo z novo različico operacijskega sistema pritegnil več proizvajalcev pametnih telefonov, ki se danes raje odločajo za druge platforme.

novice

Objavljeno: 29.3.2005
CeBit 2005: Malo novosti

Letošnji CeBit, že 20. po vrsti, se lahko pohvali z nekoliko bolj pisano ponudbo, saj so organizatorji razstavljavce razdelili na nekoliko več tematskih sklopov: v okviru sejma so tako v novih tematskih sklopih (in s tem v sektorjih, razdeljenih po halah) nastopali razstavljavci s področja poslovnih procesov, komunikacijske opreme in digitalnih storitev. Kljub temu je sejem nadaljeval gibanje iz prejšnjih let: pravih novosti je malo, revolucionarnih izdelkov ni, najbolj obiskane pa so hale, namenjene zabavni elektroniki in računalniški opremi za navdušence: tiste s komponentami za osebne računalnike in s telefoni GSM.

novice

Objavljeno: 28.3.2005
Cene sistemov POS močno padajo

Sodeč po raziskavi družbe IHL Consulting naj bi se cene računalniških blagajn (sistemov POS) v zadnjih nekaj letih močno znižale. Medtem, ko je bila povprečna cena sistema POS še leta 2002 okoli 2.200 dolarjev, je konec lanskega leta ta znesek dosegel le še 950 dolarjev. Obenem se je močno povečalo število prodanih POS sistemov, saj so samo v ZDA lani prodali okoli milijon enot. Glavni razlog za veliko povpraševanje po novih sistemih POS so zlasti množične nadgradnje pri trgovcih vseh velikosti, ki želijo s prenovo doseči lažjo rabo in večjo funkcionalnost. Število ponudnikov se je v zadnjih letih močno povečalo, na to področje pa se poleg tradicionalnih ponudnikov IBM in NCR vse bolj podajajo tudi drugi ponudniki, zlasti PC tehnologije, kot sta Dell in HP.

novice

Objavljeno: 28.3.2005
Novell za lažje upravljanje sistemov Linux

Novell je objavil novo različico orodja ZENworks, ki optimizirano za nadzor in upravljanje sistemov Linux. ZENworks 7 Linux Management vsebuje številne izboljšave, ki upraviteljem sistemov Linux prinašajo skoraj vsa orodja, ki so na voljo za lažje upravljanje na sistemu Windows. Novellovo orodje tako omogoča daljinski nadzor sistemov, izdelavo in uporabo diskovnih slik, izdelavo popisa strojne in programske opreme ter možnost upravljanje prek spletnega vmesnika. Orodje temelji na ogrodju sistemskih politik, s katerimi je mogoče bolj učinkovito postavljati pravila, konfiguracije in izvajati upravljanje sistemov z Linuxom. S pomočjo novega orodja ZENworks je mogoče upravljati tako sisteme, ki temeljijo na distribuciji SuSE, kot tudi Red Hat.

novice

Objavljeno: 28.3.2005
Gartner: omejen uspeh za poslovno inteligenco do leta 2007

Pri analitski družbi Gartner menijo, da bo do leta 2007 več kot polovica projektov na področju poslovne inteligence imelo resne težave pri sprejemanju s strani uporabnikov, mnogi pa bodo zgolj polomije. Glavni vir težav, ki preprečuje večjo uspešnost na tem področju je v kakovosti podatkov, ki se zbirajo v podatkovnih skladiščih. Podjetja namreč temu vidiku izgradnje sistemov za poslovno inteligenco posvečajo premalo pozornosti, zato je uspešnost projektov zelo vprašljiva. Kljub tej oceni pri družbi Gartner menijo, da je prav področje poslovne inteligence in direktorskih informacijskih sistemov eno od ključnih področjih, na katera bodo v bodoče podjetja posvečala večjo pozornost.

novice

Objavljeno: 28.3.2005
Intel načrtuje nove Xeone MP

Pri družbi Intel se pripravljajo na objavo nove družine procesorjev Xeon MP, ki so namenjeni predvsem zmogljivejšim strežnikom na Intelovi arhitekturi. Novi modeli bodo predhodnica povsem novim izdelkom, ki bodo vsebovali po dve jedri na procesor. Intel pravzaprav na tem področju pripravlja več novosti. Prva z delovnim imenom Cranford naj bi bila cenejša zamenjava za dosedanjo generacijo izdelkov, omogočala pa naj bi izdelavo strežnikov, ki bodo cenovno učinkovitejši od AMD-jeve ponudbe Opteronom. Za zmogljivostno zahtevnejše aplikacije pa bo na voljo Xeon MP "Potomac", ki bo vseboval kar 8 MB velik tretjenivojski predpomnilnik, dvakrat več kot doslej. Intel naj bi sočasno predstavil tudi nov sistemski nabor E8500 Twin Castle, ki bo podpiral 64-bitno tehnologijo EMT64, pomnilnike DDR2-400 in hitrejše sistemsko vodilo (667 MHz).

novice

Objavljeno: 27.3.2005
Microsoft zamuja z novim SQL Serverjem

Microsoft je objavil, da bodo novo različico podatkovnega strežnika SQL Server 2005 z delovnim imenom "Yukon" in novo različico razvojnega orodja Visual Studio 2005 predstavili šele v drugi polovici letošnjega leta. S tem so uradno potrdili domneve, da novi izdelki ne bodo nared v letošnjem poletju, kot je bila še pred lasom rečeno. Zamudo naj bi unovčili za dodatne testiranja in morda nekatere dodatne funkcionalnosti, zlasti v razvojnem kompletu Visual Studio. Za slednjega so objavili tudi uradne cene, ki se bodo gibale od 300 dolarjev za različico Standard, 800 dolarjev za različico Professional, do domala 3.200 dolarjev za različico Visual Studio Team System. Za ljubiteljske razvijalce, začetnike in študente bo zanimiva tudi različica Visual Studio 2005 Express, za katero bo treba odšteti le 50 dolarjev. Microsoft noče komentirati, ali zamuda pomeni, da bodo orodja objavljena v tretjem ali četrtem kvartalu.

novice

Objavljeno: 26.3.2005
Cisco nadgrajuje stikala

Cisco je predstavil nova omrežna stikala, ki nudijo večjo gostoto in boljše razmerje med ceno in zmogljivostjo za ciljno skupino - srednje velika podjetja. Med novostmi je tudi stikalo Catalyst 4948, ki nudi kar 48 vrat s hitrostjo 10/100/1000 Mb/s, ob tem pa enota meri v višino le 1U. Stikalo ima tudi priključke za povezavo med različnimi enotami prek hitrih omrežnih vmesnikov 10 Gb/s. Novi Catalyst uporablja enako arhitekturo kot družina 4500, ob tem pa nudi večjo razpoložljivost, saj lahko vsebuje redundančne napajalnike in vroče zamenljive ventilatorje. Cene se pričnejo pri 17.000 dolarjih.

novice

Objavljeno: 26.3.2005
IDS Sheer v partnerstvu z družbama Microsoftom in SAP

Predstavniki podjetja IDS Sheer so potrdili pogovore z družbama Microsoft in SAP, ki bodo v svoje izdelke predvidoma vgradili tehnologijo za modeliranje poslovnih procesov, znano iz orodja Aris. IDS Sheer je znan po svojem izdelku, ki omogoča učinkovito modeliranje poslovnih procesov kot podlago za kasnejšo implementacijo poslovnih informacijskih sistemov. Orodje se že danes povezuje z nekaterimi izdelki na tem področju, zlasti izdelki družbe SAP, vendar se jim obeta v prihodnosti še tesnejše sodelovanje z drugimi partnerji.

novice

Objavljeno: 25.3.2005