Opravičilo bralcem in naročnikom

Ob zadnji številki Monitorja je bila priložena vloženka Tech in style podjetja Asus. Njena objava zahteva opravičilo, saj je njen prevod ostal nekje na pol poti med slovenščino, srbščino in angleščino/kitajščino.

Monitor si že od svojega začetka pred dvajsetimi leti prizadeva za ohranitev in krepitev slovenskega jezika na področju računalništva in to ni bilo vedno lahko. Žal je tokrat prišlo do logističnega zapleta, zaradi katerega smo Monitorju priložili (oglasni) izdelek, ki je daleč pod standardi za katere si prizadevamo.

Zaradi logističnih težav so že natisnjene vloženke iz Srbije prispele neposredno v tiskarno, kjer so jih vložili v natisnjene Monitorje. Uredništvo v vsebino vloženke žal ni imelo vpogleda, sicer bi vlaganje preprečilo.

Kakorkoli že, kdor dela, tudi greši, zagotavljamo pa, da se taka napaka v Monitorju ne bo več ponovila.

Uredništvo